The train from Mandalay chugged its way along century old tracks. The swaying of the coach that lulled my sister and I to restful naps woke us up. Trees and grassland bid farewell from the windows even before they were greeted. The green appeared dry like the flat brown. The quiet trance of repetitive sounds from wheels on track and engine humming felt lonely amid the rows of passengers secluded in their own preoccupations. It was time for a stretch of the body, after having been confounded to a hard bench for several hours, so my sister and I decided to have a snack at the dining coach.
We stumbled our way through the moving vehicle to the next coach, and found a table that was empty. The curtains on the open window ballooned up lightly with the breeze. As we sat down as comfortably as we could across from each other, the server immediately attended to us with the same Burmese humility and servitude that beseech our forgotten distant royal bloodline. Having very little cash with us, we each ordered a cup of Molvatine, a hot chocolate drink that suggested a taste influenced by Olvatine, another enriched chocolate beverage, and Horlicks, a milk and malt beverage. As the server left, my sister and I indulged in our favorite past time together – the imaginative stories of the people around us.
We saw a couple sitting behind my sister in the next row. The man looked to be in his late thirties, while the woman appeared much younger. He was dark-skinned, with chubby cheeks and a fat nose. She was fair-skinned, dressed up very tidy, with her hair tied into a ponytail. Her demure disposition contrasted with his possessive stance. I had a full view of this couple that sat so tightly next to each other on the bench by their table. His arm was resting gently on her waist, while her shoulder leaned into his body. Their faces weren’t touching as he was taller than her, but they might as well be. There was a certain intensity to their whispers to each other. They bore the weight of their story and how they happened to be sitting on this train.
“I bet they eloped,” I told my sister. (Eloping was a common answer to lovers’ problems in Burma.) “I bet their parents didn’t want them to marry because he is so darn ugly and old, and maybe even poor.”
“But they seem so much in love,” I added. “So intimate how they sit close to each other. They look so at peace in their place.”
The server appeared again. He brought with him two plates, each with a burger on them, and placed them gently on the table in front of the couple. The woman, whose hair had now fallen loose and wanton over her slim shoulders, peered into the top and bottom pieces of her bun. Her eyebrows furrowed, and her face cringed as she turned her head up to look at the young server. She asked, “What is this?”
“A cheeseburger,” he replied.
“This is not a cheeseburger. I ordered a cheeseburger, but this is not a cheeseburger.”
“Yes it is,” He insisted.
“But where is the burger?” The woman was perplexed.
“See, there is the bun and the cheese. It’s a cheeseburger.”
“No, it’s not,” exclaimed the woman. “There’s only the cheese and the bun. There is no burger.”
“The cheese and the bun is the cheeseburger.” The server looked very acertain at his answer.
“The cheese and the bun don’t make the cheeseburger. There’s got to be a burger to make the cheeseburger.” She was trying hard to be patient at this, but her voice sounded upset.
The server was truly confused and at a loss for words. He did not know what the woman was talking about, because as far as he was concerned, this was what was true to him. It made complete sense what a cheeseburger was supposed to be composed of. What was this woman asking of him?
The man shook his head and waved his hand hurriedly as he dismissed the server. He shrugged the whole incident with a sigh and coaxed his woman to make do with the cheeseburger as it was. He picked up his hamburger (with meat patty in it) and munched hungrily.
There was much for my sister and I to hold ourselves back from so we wouldn’t burst out in hysterical laughter. Our own bafflement of the scene before us had dumbfounded our responses. We sat wide open-mouthed at each other, and could only release secretive giggles. The warm Molvatine that arrived soothed our tickled nerves. The breeze from the open window blew the absurdity away. With the wind, our fanstasy of romance flew along.